O SOMBRA
"Campos de Ópio, Tibete"
Você e seus irmãos mataram 3 dos nossos homens.
Ele faria o mesmo.
Mande mais 3 e os mato também.
Ele já controla o ópio em toda a Ásia.
Só Ying Ko pode prosperar?
Meus campos de ópio não se comparam com os dele.
Eu, Li Peng, tenho direito à minha parcela.
Ying Ko, se você me matar, juro que...
meus irmãos se vingarão.
E eu juro...
que os enterrarei com você.
Matem-no.
Me deixe ir.
Me deixe ir ou eu o degolo.
Seus homens não têm tão boa pontaria.
Tem razão. Tem razão.
Wu, tem sido um grande amigo.
Tem sido como um pai.
Obrigado, Ying Ko.
Atirem através.
Onde estão me levando?
O Tulku quer te ver no templo.
Um homem santo quer me ver?
- Aquilo é um templo? - Não.
Lá.
De onde surgiu?
A mente anuviada não vê nada.
- Quem é você? - Sou seu mestre.
Tem alguma idéia de quem você sequestrou?
Cranston.
Lamont Cranston.
- Sabe meu verdadeiro nome? - Sei.
Também sei que durante toda sua vida...
tem lutado contra sua própria alma negra e perdido.
Viu seu espírito e seu rosto mudarem...
enquanto a besta se apoderava de você.
Está sofrendo muito...
não está?
Sabe do mal que se esconde no coração humano.
Viu em seu próprio.
Toda redenção tem um preço. Este é o seu.
Não quero a redenção.
Não tem escolha. Será salvo.
Vou ensiná-lo a usar sua sombra para combater o mal.
Não faça isso.
Phurba!
Estou no inferno?
Ainda não.
Para Cranston, o preço da sua redenção...
foi lutar contra o mal.
O Tulku o ensinou a anuviar as mentes...
com o poder de concentração...
revelando somente o que não pode ocultar...
sua Sombra.
Cranston voltou à cidade natal... esse antro de torpeza:
Nova York 7 Anos Depois
Traga-o.
Maxie.
- Vamos acabar com isto. - Saia.
Vamos.
- Por favor. Não vi nada. - Pára de choramingar.
Está seco?
Perfeito.
No parapeito.
Não conto para ninguém, eu juro.
Quisera acreditar.
Viu o que não devia.
- Tenho família. - Se recuperam.
Não vou contar nada. Prometo.
Sei que não vai.
Joguem-no.
Detesto carregar peso.
- Que diabo foi isso? - Quem está aí?
Apareça.
Assassinou um policial, Duke.
Quem disse?
- Duke! Quem disse isso? - Cala a boca!
O fruto do crime é amargo.
Não gosto disso. Vamos embora daqui.
Cala essa boca!
Pensou que ia se safar?
Vamos, Duke!
Pensou que eu não ia saber?
Acho que o acertou.
Claro que eu...
Cometeu um assassinato, Duke.
Agora tem que confessar.
Pois sim que vou!
Vai, porque se não confessar, eu vou estar lá.
Estarei lá.
Em cada canto, em cada quarto vazio, tão inevitável...
quanto sua consciência culpada.
Não me assusta! Filho da...!
Vá à delegacia da Segunda Avenida.
Vai se entregar agora mesmo.
Confesso! Fui eu!
Ai, meu Deus! Ai, meu Deus!
Confesso! Não quero morrer!
Dirija.
Obrigado.
Devem estar ocupados. Podem me deixar...
É o Dr. Roy Tam.
Professor de ciências da universidade.
Salvei a sua vida, Roy Tam.
Agora ela me pertence.
É?
Será um de meus agentes, como dezenas de outros no mundo.
Posso consultar minha esposa?
O Sr. Shrevnitz lhe dirá como me comunicarei...
se precisar de sua ajuda.
Quando um de meus agentes disser: "O sol está brilhando"...
você responderá:
"Mas o gelo derrapa".
Assim se identificarão. Entendeu?
O sol está brilhando.
Mas o gelo derrapa.
Diga uma coisa.
Como soube que eu corria perigo? Como soube meu nome?
O Sombra sabe.
Obrigado.
É o Sombra. Digo, é o Sombra!
É muito sabido.
Ouvi boatos, mas pensei que era invenção.
- Não pensei que existisse. - Não existe.
Entendeu?
Nunca tire.
Espere aí. Quem é você?
Alguém que deve a vida a ele.
Alguém como você.
Chefe, está bem?
Ao Cobalt Club.
Você é um mistério
Um doce mistério
Preciso ficar perto de você
Para assim descobrir qual é este mistério
Desculpe o atraso, tio Wainwright. Houve...
um acidente na ponte.
Não pensei que quisesse que o esperasse.
O filé está ótimo.
- O de sempre, Sr. Cranston. - Ah, sim. Muito obrigado.
Lamont, estou zangado com você.
Por quê?
Por quê? Pelo mesmo de sempre.
Me convida para jantar e chega uma hora depois.
Sinto muito, tio.
Fiquei preso.
Aonde? Pelo amor de Deus? Você não faz nada.
Na sua idade, não fica bem.
Pelo menos tenha um hobby.
Por que falo com as suas costas? Lamont!
De que falávamos?
Nunca interferi na sua vida, nem quando...
desapareceu por 7 anos, depois da guerra.
Nunca o questionei.
Perdão, comissário. Mensagem urgente.
Quê? Os ladrões estão diminuindo?
É o maldito Sombra outra vez.
Disse que era boato.
Estou cheio do Sombra se metendo com a polícia. Amanhã mesmo...
vou mandar investigar.
Não vai mandar investigar nada.
Não, que se dane.
Não vou ordenar nada.
Não vai ligar para notícias do Sombra.
Não vou dar a mínima.
O Sombra não existe.
O Sombra não existe. Se existisse, eu seria Eleanor Roosevelt.
Onde eu parei?
- Ia me dizer quem é ela. - Margo Lane.
O pai é um cientista que trabalha para o governo.
Que diabos vê nela?
Tio, tem certeza que não está morto?
De jeito nenhum.
Leve uma garrafa de Mouton Rothschild, 1928, àquela mesa.
Evite problemas. Fique longe dela.
É esquisita. Ouve vozes. É o que dizem.
É mesmo?
Quero um copo de Mouton...
Rothschild, 1928.
- Do cavalheiro. - Cavalheiro?
Lamont Cranston.
Permite?
Sabe...
é muito estranho, mas de repente...
me deu vontade de comer pato à Moda de Peking.
Muito esquisito.
Estava pensando o mesmo.
Vem comigo?
Você fala chinês.
Só mandarim.
É cheio de truques!
Obrigada. Que bom que gosta.
É de Adrian.
Por que me disse isso?
Acabou de elogiar meu vestido. Não é verdade?
Não disse nada.
Mas pensei.
Fazia tempo que não me acontecia isso.
Quando era menina, com meu primo Harry...
eu ouvia o que ele pensava...
antes dele dizer uma palavra. Era estranhíssimo.
Aconteceu alguma coisa?
Não, em absoluto.
Obrigada. Foi muito agradável.
Não creio que tenha tido outra noite tão... estimulante.
Boa noite, Srta. Lane.
Boa noite, Sr. Cranston.
Gosto dela, chefe.
É diferente das outras donas.
- Mais do que ela imagina. - Como assim?
Tem talentos que ela mesma ignora.
Não brinca. Vai vê-la outra vez?
Não. É muito perigoso.
Para quem?
Para mim, Moe.
Para mim.
Alguém vem vindo.
"Museu de História Natural de Nova York"
O que é?
Não sei.
Diria que contém uma múmia, já que é do Tibete.
Múmias vêm do Egito.
É verdade. E isto é de metal. Creio que é um sarcófago.
Não, sarcófagos tibetanos eram de pedra.
Onde estão os entregadores?
Foram embora.
É óbvio que se enganaram. Chame nosso despachante e...
Meu Deus!
É uma beleza.
É de prata maciça. Nelson, ajude a tirar o engradado.
O que diz?
Está em latim. "Ka Khan...
Dei potestas in terra".
"O poder de Deus na terra...
o selo do imperador da humanidade"
Meu Deus.
Temujin.
É o ataúde de prata de Temujin.
Quem era Temujin?
O homem que quase conquistou o mundo 8 séculos atrás.
Como nunca ouvi falar dele?
Temujin era o nome original...
de Genghis Khan.
Quem mandou isto?
Não dizia.
A etiqueta só indicava o país de origem.
Vou dar um telefonema.
Deixe ajudá-lo.
Nelson, aconteça o que acontecer, não abra.
Não, senhor.
Estamos fechados.
Alie-se a mim, ou morre.
Perdão?
Alie-se a mim, ou morre.
Isto é propriedade particular.
Sua mente é fraca.
Fique aí.
Caia de joelhos.
Aponte a arma...
para a sua têmpora.
Sacrifique-se...
por mim.
Sim, meu Khan.
Meu Deus!
Não acredito. Só saímos daqui por um momento.
"Ministério de Guerra Dr. Reinhardt Lane"
Já terminei a esfera de berílio.
Estou testando a pressão embaixo d'água.
Farley, já disse, só estamos pesquisando energia. Nada mais.
Não me interessam os usos militares do projeto.
Então, por que recebe verba?
Porque você me convenceu.
Eu só queria terminar o projeto.
Dr. Lane, não pensa em larga escala.
Me dê ouvidos e conseguiremos o que quisermos.
Como? O que eu quero é só acabar.
Margo!
Que vestido lindo!
E que decote mais engenhoso.
Sr. Claymore, vim falar com meu pai.
E quando...
vem ver minha esfera de berílio?
Não me interessam suas esferas.
Margo, não retorna mais meus telefonemas.
Não é verdade.
Nunca liguei de volta.
Eu sei. Não entendo por quê.
Porque não gosto de você.
Que mulher fascinante.
Papai, como pode trabalhar com esse homem?
Que surpresa agradável!
Já jantou?
Já, papai. São 2 da madrugada.
Onde comprou essa camisa?
Disse que eu ficava bem de verde...
Isto é verde. Isto é vermelho.
Vermelho, verde.
Para mim, é só camisa.
Papai...
acredita em telepatia?
Quero dizer...
acredita que pode existir entre certas pessoas?
Quer dizer ler a mente?! Claro que não. Sou um cientista.
É tão estranho.
Sempre tive a sensação de que...
havia uma conexão incrível, lá, me esperando.
E de repente, esta noite, encontrei.
Que bom, querida.
O que era?
Era um homem.
E provavelmente nunca mais o verei.
Por que não?
Simplesmente sei.
Era como se eu soubesse o que ele estava sentindo.
E agora estou completa e totalmente deprimida.
Que bom, querida.
São $4,45.
- Que faz? - Anoto este endereço.
Está registrando onde me trouxe?
São regras do município.
Precisa de gasolina.
"Tanque Cheio"
Puxa, preciso de gasolina.
Obrigado.
Cuidado!
É meu dia de sor...
Uma ambulância!
Scott, tudo bem?
O que aconteceu?
O inspetor Cardona é o encarregado. Lá está ele.
Você é louco?
- Saiam. - Obrigado.
Ao santuário.
Conte.
Nosso agente na delegacia 26 nos informou de um assassinato...
no Museu de História Natural.
Assassinato.
Ele aconselha investigar.
Entendo.
Eu o imaginava mais alto.
Quem é você?
Shiwan Khan, o último descendente de Genghis Khan.
Claro, é uma honra para você.
Não precisa se apresentar. Sei quem é.
Não esta versão temporária de si mesmo.
Sei quem realmente você é...
Ying Ko.
Sou seu grande admirador.
Não sei de que fala.
Por favor.
É tão fácil para mim invadir sua mente, como foi entrar aqui.
Posso me sentar?
Está me magoando.
Pensei que gostaria de...
conhecer outro com o poder de anuviar mentes.
Estudou com o Tulku.
Falava de você o tempo todo.
Mas infelizmente ele não pôde me convencer tão facilmente.
Por acaso tem uísque americano?
Tomei o gostinho.
Posso pagar.
Não, absolutamente.
Diga...
por acaso, ontem à noite...
foi visitar o museu?
Uma belíssima coleção de tapetes tibetanos.
Ah, Ying Ko!
Homens ainda tremem ao som do seu nome.
Você é... devo confessar... meu ídolo.
Sua chacina da aldeia de Barga. Eu a estudei.
Que bom. Você se lembra.
Mais ou menos.
Foi um golpe de mestre. Rápido...
traiçoeiro e repentino.
Que gênio.
O que o traz a Nova York?
Meu destino.
Genghis Khan conquistou meio mundo em sua época.
Pretendo acabar o trabalho.
E como planeja fazer isso?
Se eu te contar, não será uma surpresa.
Vim para este país, na cripta sagrada de Genghis Khan...
para absorver seu poder. Dentro de 3 dias, o mundo inteiro...
ouvirá meu rugir...
e voluntariamente cairá subjugado ao império de Sianking.
A propósito, gravata bonita.
Onde comprou?
- Brooks Brothers. - No centro?
Na rua 44 com Madison. Você é um bárbaro.
Obrigado. Ambos somos.
Sei que no seu íntimo, bate um coração negro.
E faz uso dele cada vez que põe o chapéu e a capa.
Alie-se a mim.
Você é Ying Ko, o Carniceiro de Lhasa.
Você e só você merece estar comigo.
Juntos, poremos um exército contra o outro, como se fosse xadrez.
Colheremos o pranto. Nos lavaremos em sangue.
Fico de água na boca, pensando no poder.
Ofereço sua chance de recuperá-lo.
Seja meu aliado, Ying Ko.
Não me chamo mais assim.
No entanto, continua sendo você, não é verdade?
Pelo uísque.
Nos veremos. Breve.
O dia do guerreiro mongol...
está perto de chegar.
Logo, com as asas estendidas...
voaremos para o nosso destino!
Bom dia a vocês todos.
Extra... outra notícia de Manhattan sobre o Sombra...
Acho que inventaram o Sombra para o povo ouvir mais rádio.
Que acha, Roy?
Roy?
Bem...
Eu atendo.
O sol está brilhando.
Mas o gelo derrapa.
- É agente do Sombra? - De quem?
Ah, sim. Claro. Entendo.
De que precisa?
De uma análise do metal desta moeda.
Bronzio.
A moeda é feita de bronzio.
Não pensei que existisse, mas, meu Deus...
aqui está.
Os antigos chineses acreditavam que o mundo era feito disto.
De onde veio?
Disseram que de Sianking.
Se acredita em lendas, tinha que ser de Sianking.
Diziam que era o berço do mundo.
Podiam usar o bronzio para fazer algum tipo de arma?
Teoricamente...
sim.
Como?
Parece que suas moléculas são instáveis...
e tendem a se expandir.
As ligas impedem isso, mas se se quebrarem...
- Com uma explosão? - Não.
Mas se houvesse uma explosão interna, uma implosão...
o desequilíbrio molecular resultaria numa explosão.
De que magnitude?
Ninguém sabe.
O colapso afetaria todos os níveis atômicos da célula.
Em forma de uma bomba, seria catastrófico.
Um aparato inframolecular implosivo / explosivo.
Ou uma bomba atômica.
Que imaginação!
Mas precisaria de uma esfera de berílio para colocar a bomba.
Esse metal intensifica a descarga.
Tudo é especulação.
Nada disso é possível...
a menos que...
algum gênio descubra como desenhá-lo e fabricá-lo.
O aparato implosivo...
seria como uma cápsula...
com pequenas cargas implosivas espalhadas pela superfície.
Algo assim.
Felizmente...
esse aparato não existe.
Reinhardt Lane.
"Escalaria uma Montanha por um Cigarro Llama"
Sim, meu khan.
Sabe o que me espanta?
Como é possível que você, que não tem nada que fazer...
chega sempre atrasado?
Prática, tio Wainwright. Requer muita prática.
Pode trazer mais cebolinhas, por favor?
Ah, Deus! Lá vem aquela garota Lane. Não quero vê-la agora.
Srta. Lane, como vai?
Não precisa fingir, comissário.
E sobre o meu pai?
Não podemos fazer nada a não ser que...
A não ser o quê? Que se exploda?
Margo Lane, meu sobrinho, Lamont Cranston.
Já nos conhecemos.
Quer sentar conosco?
O fato de seu pai estar agindo de forma estranha...
não requer uma investigação.
O Min. De Guerra disse que de repente...
ele não recebe ninguém, nem mesmo eu.
Deve estar envolvido em algo secreto. É um projeto militar.
É um projeto inofensivo.
De energia. Um tipo de aparato implosivo.
Falei com ele pelo telefone.
Estava confuso, distante, balbuciando.
Falou comigo em chinês!
Garçom.
Ele não fala chinês!
Sinto muito.
Mando um policial ao laboratório amanhã.
Ele verá seu pai e tudo se esclarecerá.
Qual é sua opinião, Sr...
Com licença.
Lamont!
Espere um segundo!
Quero perguntar sobre meu pai.
Preciso ir.
Ying Ko.
Quem é Ying Ko?
Vai me esquecer.
Por quê?
Não pensará mais em mim.
Está bêbado?
Não sei com que tipo de mulheres está acostumado...
mas não gosto de...
Ao Edifício Federal.
Sim, senhor.
Pizza?
Não quero mais hambúrgueres.
Não disse nada.
Gosta de peixe?
E um hambúrguer?
Na próxima vez, fica em cima.
- E Khan? - Não vou dizer.
Que faz?
Segure ou vai morrer.
Sim. Para servir a meu khan.
- Desenvolva Sua Mediunidade - Sinto alguém vindo.
Dirija.
- Oi, Margo. - Papai!
- Tudo bem? - Estou bem, querida.
Preciso te ver agora mesmo...
no laboratório.
Está aí?
Depressa.
Ah, meu Deus!
Papai! Onde você está?
Meu Deus, não!
Margo Lane.
Tenho uma missão para você, querida.
- Que faz aqui? - Está na minha casa.
Na sua casa?
- Por que veio aqui? - Não sei.
- Quem te mandou? - Não sei.
Quem te mandou!
Não sei. Havia uma voz na minha cabeça.
Dizia para eu matar o Sombra.
Saia imediatamente.
Vim aqui para matar o Sombra.
Disse para sair imediatamente.
E só você estava.
Saia.
Quero olhar em seus olhos.
- Quer olhar nos meus olhos? - Acho que...
- pode olhar. - ...sei uma coisa.
- Olhe. - Eu já sabia.
- Olhe. - Senti algo estranho.
- Preciso te avisar. - Eu senti.
Não vai gostar.
Era como uma estática na minha cabeça, quando estávamos perto.
Você é o Sombra.
Meu pai desapareceu.
Só você pode me ajudar a encontrá-lo.
Não esteja aqui, quando eu voltar.
Como sabe que não vou contar seu segredo?
Eu sei.
Ao santuário.
- Bela gravata. - Obrigado.
A propósito...
mandou Margo Lane me matar.
Se quisesse te matar, já teria arrancado teu fígado.
Mandei-a para que você a matasse. Como fez?
- Está viva. - Ela é um perigo para você.
Sabe quem você é. Até quando vai deixá-la viver?
Quando seus instintos puros se apossaram de você?
Conheço seu plano. Não tem a esfera de berílio.
Sem ela, não pode terminar a bomba.
E sabe que vou impedi-lo.
Americanos são tão arrogantes.
Pensam que este país decadente é o berço da civilização.
Cuidado, está falando dos EUA.
Estou falando de dominar o mundo.
Vou te recomendar alguém.
Leonard Levinsky. Um grande psiquiatra.
Está me entediando!
Ah, a adaga.
Reconhece? Eu a tirei do Tulku.
Não, deixe-me corrigir.
Eu arranquei do Tulku, depois de enterrá-la em seu coração.
Quando vai aprender a seguir seus instintos?
Instintos?
Te mostro meus instintos.
Nunca dominou a Phurba.
Ainda espera que reaja à força bruta.
Meus mongóis não são muito inteligentes...
mas são leais.
Aceite a verdade.
Não há luz sem sombra. Você e eu somos essa sombra.
Preferia destruir um Rembrandt a te matar.
Pela última vez...
se alia a mim?
Não pode me enganar.
Não pode me derrotar. Sua mente é um livro aberto.
Então aprenda a ler.
Fraco!
Siga-os.
Ele sumiu!
Pare.
É um terreno vazio, chefe.
Não posso evitar saber o que sei.
Nem posso esquecer.
É tarde.
Pode dormir aqui, no quarto de hóspedes.
Mas amanhã tem que ir.
Não tenho medo de você.
Mas eu tenho.
Ah, meu Deus!
Bom dia.
Deus, que sonho...
Também sonhei. O quê?
Estava nua e deitada numa praia dos Mares do Sul.
A água chegava até meus pés.
O sol me esquentava.
Minha pele estava...
quente e fria ao mesmo tempo.
Era maravilhoso.
E o que sonhou?
Que arrancava a pele do meu rosto e havia outro embaixo.
Tem problemas.
Eu sei.
Espero lá fora enquanto se veste.
Tudo bem.
Pode ficar.
Está amassado.
Talvez tenha algo aqui que possa vestir.
Era da... minha tia Rose.
- É mesmo? - Ela seguia a moda.
E se manteve em forma.
Preciso ir. Tenho um...
Um táxi esperando?
Como disse?
Pressenti o que ia dizer. Não era isso?
Isto está cada vez mais fácil.
É como ler um livro.
Obrigada, mas não preciso de táxi.
- Sim, tenho de ir... - Fantástico.
- Vou com você. - Não.
- Ontem concordamos... - Não concordei com nada.
Pode me deixar terminar uma frase?
Concordamos que ia embora de manhã.
Você disse que eu ia. Não concordei com nada.
- Precisamos um do outro. - Não.
- Estamos vinculados. - Não estamos.
Leio seus pensamentos.
- Isso é fácil. - Por quê?
Sou bem dotado.
Não duvido.
Então...
não precisa de mim, mas preciso de você para encontrar meu pai.
E vou com você.
Comprem bandeirinhas do edifício Empire State!
Dali...
até lá. Isso é só...
a explosão. A destruição será incalculável.
Ótimo.
Que lindo dia.
Que lindo vestido, boneca.
Escute...
- Me tirem daqui! - Bobby, que está fazendo?
Não sei! Me tirem daqui!
Me tirem!
Canção de ninar da Broadway.
Tudo está se esclarecendo.
Khan precisa de uma esfera de berílio para acabar a bomba.
Onde acharia uma?
Uma esfera de berílio? Farley Claymore!
- Que disse? - O ajudante do papai.
Estava construindo uma esfera de berílio.
- No laboratório? - Não, sozinho.
Nos laboratórios Mari-Tech.
Muito bem. Quero que descubra outra coisa para mim.
Vi Khan pela última vez na Segunda Av. Com a Houston.
Agora é um terreno vazio. Descubra o que era antes.
Segunda e Houston. E Farley Claymore?
O Sr. Claymore receberá uma visita... do Sombra.
Farley Claymore.
Quem está aí?
Onde está a esfera de berílio?
Esfera?
Que esfera?
Claymore, seu idiota!
Estão te manipulando.
Sua mente está sendo controlada por hipnose.
Minha mente? Controlada?
O que fez com a esfera?
- Carreguei num caminhão. - Me leve lá.
Já!
Em quem vai atirar com isso, Claymore?
Ninguém me controla a mente, Sombra!
Haverá um novo poder no mundo...
e eu vou ser um rei!
Um rei!
Margo.
"Registro"
Margo, preciso de você.
Abra a porta.
Você me chamou?
Lamont?
Você não devia estar aqui.
Estava sonhando.
Você viu.
Tem alguma idéia...
do que é ter feito coisas que nunca pode se perdoar?
O que você foi...
o que você fez...
ficou no passado.
Não para mim, Margo.
Para mim, jamais.
Somos os vitoriosos.
E como vencedores, pegaremos os despojos da guerra.
Me lembrarei de cada um.
Especialmente meu fiel servo...
o único americano com gênio suficiente...
para se unir a mim de livre e espontânea vontade...
Khan.
E que se imaginou um rei em meu reino.
Um rei? Disse que seria rei?
Não escolhi bem a palavra.
Não, tinha razão.
Pensei em príncipe, no máximo.
Nem mesmo isso, na verdade. Duque? Barão?
O que você escolher, claro.
Traga o Dr. Lane. Arme a bomba.
Em nome do novo Kha Khan!
O poder de Deus na terra!
O imperador da humanidade!
"Louco Ameaça Com Bomba"
Extra! Última notícia!
Um louco ameaça explodir a cidade!
Nova York entrou em pânico hoje.
Apolícia não sabe...
se a ameaça é real ou um terrível embuste.
Seja como for, trata-se de um louco.
Bom dia, Barnstall.
Ele exigiu obras de arte, jóias famosas, até ouro.
Achando Khan, achamos a bomba.
Que descobriu sobre o terreno?
Não muito. Era onde ficava o antigo Hotel Monolith.
Terminaram 10 anos atrás, mas nunca foi aberto.
O Monolith. Lembro vagamente.
É como todo mundo se lembra.
Antes de acabar a construção...
o dono abriu falência e se suicidou.
O último registro é a venda...
a um comprador do Extremo Oriente, 6 anos atrás.
- Quando demoliram? - Não consta.
Liguei para vários jornais.
Todo mundo só se lembra de quando foi vendido.
Todo mundo sabe que foi demolido...
mas não se lembram de quando e por quem.
Ou se foi demolido.
Ele não pode ter feito.
Feito o quê? Lamont!
Meu Deus.
É uma beleza.
O quê?
Amigo, qual é o nome daquele prédio lá?
Lunático.
Shiwan Khan hipnotizou a cidade inteira.
Eles não vêem.
Ninguém o vê.
Mas eu vejo.
Você e Shrevnitz receberão instruções. Sigam ao pé da letra.
Agora gostaria de ter sido mais amável comigo?
E ter dado ouvido às minhas idéias.
Não pensava que eu fosse ser amigo de um conquistador.
Chega.
Ative a bomba.
Faça explodir daqui a 2 horas.
Pode mesmo duplicar a bomba quando eu pedir?
Absolutamente. Sem problema.
Então o Dr. Lane é obsoleto.
Prenda-o em um quarto. Vai morrer com a própria invenção.
Sim, meu khan.
Sei que deve ter antecipado isto...
mas não deveríamos sair daqui?
Há um avião nos esperando.
Sairemos dentro de uma hora.
Que foi, Moe?
É do time de boliche?
"Houston e Segunda Av. Entre quando puder"
Ying Ko.
O Sombra? Aonde?
Não aqui, idiota. No prédio.
Ele está zangado comigo?
Tivemos um mal-entendido.
Talvez ainda sinta rancor.
Encontre e mate-o.
Matá-lo?
- Eu? - Todos vocês!
Não posso ficar aqui e ajudá-lo?
Vá!
Vão por ali.
Pensou que nunca mais ia me ver, Claymore?
Estou aqui.
À sua volta.
Em toda parte.
Covarde.
Medroso. Maricas.
Venha aqui e lute como homem.
Você é um idiota, Claymore.
Saia da minha frente!
Ali está a saída, Claymore.
"Saída"
Sabe o que adoro neste trabalho?
A emoção.
Ying Ko, eu me rendo.
Está acabado, Khan.
Phurba.
Não está se concentrando.
Sua mente está fraca.
Está perdendo o poder.
Olhe-se. Nem pode se controlar.
Como vai controlar a Phurba?
Pára!
Meu Deus!
Foi isso que ele viu.
Onde eu estou?
- Papai! - Margo!
- Onde eu estou? - Você está bem?
O que aconteceu?
Tem um homem que... Depois eu conto.
Chame a polícia.
- Olhe! Lá está! - Meu Deus!
Isto é impressionante. Quem fez?
Você. Só nos resta uma hora.
Desligue.
Corte isso.
O relógio! Pare!
Nossa...
Restam 2 minutos.
Meu Deus! Depressa, papai!
Por aqui.
Meu Deus, está em cima.
Não! O elevador!
Cuidado.
- Que fio? - Não me lembro.
Escolha!
Por que não? É sempre o verde.
Não! O verde!
Este é verde.
Esse é vermelho.
Preciso me lembrar disso.
Que está fazendo?
De onde diabo surgiu aquilo?
O que é?
Onde estou?
Você. Venha cá.
Olhe para mim.
Olhe nos meus olhos.
Me solte agora.
Nada disso, Sr. Khan. Vamos dar uma olhada nesses pontos.
Pontos? O que fez comigo?
Salvei sua vida.
Tivemos que tirar parte do lóbulo frontal...
mas não fará falta. É uma parte que ninguém usa...
a não ser que creia em telepatia.
Espere. Volte aqui!
Volte aqui!
Sou Shiwan Khan, o último descendente de Genghis Khan!
Escute!
- Sou Houdini! - Sou Teodoro Roosevelt!
- Sou Napoleão! - Sou Josefina!
- Sou Babe Ruth! - Sou Henrique VIII!
Sou William Shakespeare!
Vejo você mais tarde.
Como vai saber onde estou?
Eu saberei.